1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:46,166 --> 00:01:49,333 M-am uitat peste tot. Nu este acolo. Nu în camera mea sau în baie. 4 00:01:50,958 --> 00:01:53,083 Nu poate fi în baie. 5 00:01:53,166 --> 00:01:55,875 - Uită-te doar în sertare. -Nu este acolo. 6 00:01:55,958 --> 00:01:57,291 Tot ceea ce. Găsește-l doar. Merge. 7 00:01:57,375 --> 00:01:59,541 Ultima dată când l-am văzut ai avut-o în mână. 8 00:01:59,583 --> 00:02:00,916 - Am făcut-o? -Da. 9 00:02:01,000 --> 00:02:03,375 E o prostie, haide. 10 00:02:03,583 --> 00:02:04,458 Găsește-l. 11 00:02:04,541 --> 00:02:06,791 - Hai, mamă. -Am spus nu! 12 00:02:06,916 --> 00:02:08,583 De ce nu o poți face? 13 00:02:08,708 --> 00:02:10,916 Nu pot. chiar nu pot pentru ca am intarziat deja. 14 00:02:10,958 --> 00:02:11,958 Asta este. 15 00:02:12,000 --> 00:02:12,708 domnisoara Vanesa. 16 00:02:12,750 --> 00:02:13,875 Mamă, mi-am amintit. Este în mașină. 17 00:02:13,958 --> 00:02:15,625 -Asta este. -Te rog, este doar o secundă. 18 00:02:15,666 --> 00:02:17,083 -Voi verifica mașina și mă întorc imediat. -Domnișoara Vanesa. 19 00:02:17,125 --> 00:02:18,541 chiar nu pot. Trebuie să plec. 20 00:02:18,583 --> 00:02:20,666 -Mamă, haide. -Am spus nu. 21 00:02:20,750 --> 00:02:22,833 Mamă, nu, te rog! Este întotdeauna la fel cu tine. 22 00:02:22,875 --> 00:02:24,125 domnisoara Vanesa! 23 00:02:24,250 --> 00:02:26,375 Domnișoară, instalatorul vine azi, nu uita. 24 00:02:26,458 --> 00:02:28,583 Bine, Celia, am înțeles. 25 00:02:53,458 --> 00:02:55,833 Nu! Nu pot veni să te iau la școală. 26 00:02:55,875 --> 00:02:57,458 Suficient! am spus nu. 27 00:02:57,500 --> 00:02:59,083 Dacă spun nu, este nu. 28 00:02:59,583 --> 00:03:04,458 OK, o sa-l caut. 29 00:04:17,791 --> 00:04:18,916 Începem. 30 00:04:22,000 --> 00:04:23,291 Mulţumesc. 31 00:04:54,375 --> 00:04:55,583 Hei acolo. 32 00:04:56,750 --> 00:04:58,166 -Ce mai faci? -Amenda. 33 00:04:59,458 --> 00:05:02,166 -Ai comandat? -Nu, te asteptam. 34 00:05:06,416 --> 00:05:07,916 Am venit cât de repede am putut. 35 00:05:08,541 --> 00:05:09,583 Nici o problemă. 36 00:05:09,625 --> 00:05:11,375 Toată lumea era acolo. 37 00:05:12,291 --> 00:05:15,291 - O mulțime de regizori, producători. - Păi, uită-te la tine! 38 00:05:15,375 --> 00:05:16,125 Da. 39 00:05:17,500 --> 00:05:21,958 Lovitura mare era acolo. Chiar m-au intervievat. 40 00:05:22,250 --> 00:05:23,166 Asta e bine. 41 00:05:25,583 --> 00:05:27,875 Buna ziua! Bună seara. Sunteţi gata să daţi comanda? 42 00:05:28,125 --> 00:05:29,375 Să vedem. 43 00:05:31,541 --> 00:05:34,666 Mi-ar placea asta. -Cercantă de ciuperci. -Foarte bun. 44 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 -Și apă de izvor, tot te rog. -Bine. 45 00:05:39,125 --> 00:05:39,583 Multumesc. 46 00:05:42,125 --> 00:05:44,458 Sa vedem, aceste aperitive... 47 00:05:45,500 --> 00:05:47,916 vine cu vreun pansament, sau ceva de genul? 48 00:05:47,958 --> 00:05:49,375 Nu, fără îmbrăcăminte. 49 00:05:51,708 --> 00:05:52,458 Bine. 50 00:05:53,125 --> 00:05:54,583 Sunt crude? 51 00:05:55,083 --> 00:05:58,416 Nu, sunt gătite. Una dintre favoritele casei. 52 00:05:59,541 --> 00:06:01,708 Și fără sare, este posibil? 53 00:06:01,708 --> 00:06:02,875 Fara sare, bine. 54 00:06:02,916 --> 00:06:03,583 Bine. 55 00:06:04,000 --> 00:06:07,166 -Bine, adu-i aperitivele. -Bine, fara sare te rog. 56 00:06:07,250 --> 00:06:08,333 „gyozasele”. 57 00:06:09,000 --> 00:06:10,416 Să iau farfuriile? 58 00:06:11,833 --> 00:06:13,583 -Da. -Mulţumesc. 59 00:06:21,583 --> 00:06:23,250 Miguel Vázquez a fost acolo. 60 00:06:24,416 --> 00:06:25,083 Aşa? 61 00:06:25,166 --> 00:06:27,000 - Îi plăcea munca mea. - Ți-am spus. 62 00:06:27,791 --> 00:06:29,291 - Ți-am spus. -Da. 63 00:06:29,416 --> 00:06:32,833 A spus chiar că are o parte pentru mine în următorul său film. 64 00:06:32,916 --> 00:06:35,083 Mi-a spus că mă va suna săptămâna viitoare. 65 00:06:35,125 --> 00:06:36,416 -Serios? -Da! 66 00:06:36,500 --> 00:06:38,166 -Felicitări. -Da, sunt fericit. 67 00:06:38,250 --> 00:06:39,416 Sunt foarte fericit. 68 00:06:39,500 --> 00:06:41,416 Este tot ce ți-ai dorit. 69 00:06:42,291 --> 00:06:45,166 Ei bine, da. oricum, câte un pas. 70 00:06:46,375 --> 00:06:48,291 Lumea este femeia ta. 71 00:06:53,000 --> 00:06:54,833 Si tu ce mai faci? 72 00:06:55,708 --> 00:06:56,916 În viaţă. 73 00:07:06,916 --> 00:07:07,916 Mulţumesc. 74 00:07:08,291 --> 00:07:09,750 Ei bine... 75 00:07:10,083 --> 00:07:13,208 Știam această întâlnire a fost un pic prea devreme. 76 00:07:13,791 --> 00:07:16,416 Ai spus că nu ești încă pregătit. 77 00:07:16,458 --> 00:07:18,125 Că erai încă înțelegând lucrurile. 78 00:07:19,166 --> 00:07:22,750 Dar trebuie să trimit ultimele capitole. 79 00:07:22,791 --> 00:07:27,916 Da, desigur. Și trebuie să știu dacă vom continua să lucrăm împreună. 80 00:07:28,916 --> 00:07:30,291 Corect. 81 00:07:32,500 --> 00:07:33,833 Dacă depinde de mine, vom face. 82 00:07:36,333 --> 00:07:40,916 Este important pentru mine pentru a avea acest proiect chiar acum. 83 00:07:44,416 --> 00:07:45,958 Este si povestea mea. 84 00:07:48,708 --> 00:07:50,625 Da, desigur. 85 00:07:50,833 --> 00:07:53,750 Oricum, vom vedea ce a mai rămas a epavei. 86 00:07:55,375 --> 00:07:56,625 Corect. 87 00:08:02,000 --> 00:08:03,458 ai observat? 88 00:08:04,958 --> 00:08:06,083 m-am ingrasat. 89 00:08:06,125 --> 00:08:08,833 Da, pot spune. 90 00:08:08,875 --> 00:08:09,833 Arăți mai bine. 91 00:08:09,833 --> 00:08:11,583 Opt lire sterline. 92 00:08:11,916 --> 00:08:14,750 Oh, poate este cortizonul. 93 00:08:16,625 --> 00:08:18,291 am gatit. 94 00:08:19,250 --> 00:08:21,750 Aveți? Bun! 95 00:08:21,958 --> 00:08:23,416 eu am facut acele friteli... 96 00:08:23,666 --> 00:08:24,791 Fritelii cu frunze verzi. 97 00:08:24,833 --> 00:08:28,500 Da. Au iesit destul de bine. 98 00:08:28,541 --> 00:08:29,750 Nu glumesc. 99 00:08:30,458 --> 00:08:32,625 Se pare că sunt un bucătar bun. 100 00:08:41,000 --> 00:08:42,083 Săptămâna viitoare... 101 00:08:42,125 --> 00:08:47,833 - Este ultimul tău control, nu? Știu. În sfârșit. 102 00:08:56,625 --> 00:08:57,916 Ei bine... 103 00:08:58,416 --> 00:09:01,625 Ultima dată când am vorbit cel mai mult, deci... 104 00:09:02,250 --> 00:09:04,625 Chiar aș vrea să te ascult. 105 00:09:06,166 --> 00:09:08,208 De fapt, vin în pace. 106 00:09:13,250 --> 00:09:14,208 Mare. 107 00:09:17,625 --> 00:09:21,833 Pentru început, am spus deja imi pare rau. 108 00:09:22,416 --> 00:09:25,125 Aș vrea să vorbim despre... 109 00:09:25,458 --> 00:09:29,208 cum în ultimele săptămâni M-am simțit sub supraveghere 110 00:09:29,250 --> 00:09:30,541 Stai puțin, oprește-te chiar acolo. 111 00:09:30,583 --> 00:09:33,291 Am nevoie de mai mult de la tine. 112 00:09:33,416 --> 00:09:35,166 ce vrei sa spui, ai spus ca iti pare rau? 113 00:09:35,708 --> 00:09:37,791 Oh, mă bucur să aud nu vrei să lupți. 114 00:09:37,791 --> 00:09:40,916 Ai început totul greșit. 115 00:09:46,000 --> 00:09:47,500 Bucurați-vă. 116 00:10:00,208 --> 00:10:01,291 Wow. 117 00:10:09,125 --> 00:10:10,458 Sunt atât de buni. 118 00:10:14,083 --> 00:10:15,791 Aşa? 119 00:10:23,041 --> 00:10:25,833 Ei bine, corect... 120 00:10:27,291 --> 00:10:30,000 am fost neglijent. 121 00:10:34,083 --> 00:10:37,333 Dar mă spionai. 122 00:10:37,708 --> 00:10:39,583 O, atunci e vina mea? 123 00:10:39,625 --> 00:10:42,000 am fost sincer cu mine... 124 00:10:42,166 --> 00:10:45,375 pentru că nu există cum ar fi credincioșia. 125 00:10:46,166 --> 00:10:48,708 Adică, toți bărbații o fac. 126 00:10:49,458 --> 00:10:52,666 Ceea ce contează este că tu nu ar fi trebuit să afle despre asta. 127 00:10:52,750 --> 00:10:55,750 Și, Vane, doar tu știai pentru că te-ai dus să sapi. 128 00:10:57,666 --> 00:11:00,708 Dar ai semănat relația noastră cu neincredere... 129 00:11:00,750 --> 00:11:02,333 din cauza minciunilor tale. 130 00:11:02,833 --> 00:11:04,083 Așteaptă. 131 00:11:05,041 --> 00:11:08,333 Nu am fost în sus și în sus. 132 00:11:08,375 --> 00:11:09,708 Tot ceea ce. 133 00:11:09,791 --> 00:11:13,458 A fost de ajuns să mă transforme într-o femeie geloasă. 134 00:11:13,500 --> 00:11:15,458 De aceea s-a terminat. 135 00:11:36,583 --> 00:11:38,375 Ai fost la control? 136 00:11:39,750 --> 00:11:41,375 Da. 137 00:11:43,666 --> 00:11:46,375 -Ce a spus? -Nu prea mult. A crescut cortizonul. 138 00:11:48,250 --> 00:11:50,000 De aceea te îngrași. 139 00:11:58,250 --> 00:12:00,250 Stai, e încă deschis. 140 00:12:19,416 --> 00:12:21,041 A fost doar o dată, Vane. 141 00:12:22,458 --> 00:12:23,958 In alta tara. 142 00:12:26,208 --> 00:12:30,458 Dacă toate acestea nu s-ar fi întâmplat... 143 00:12:31,958 --> 00:12:34,875 n-ar fi însemnat nimic. 144 00:12:35,875 --> 00:12:38,250 Ce zici de celălalt chat, ea nu locuieste aici? 145 00:12:38,333 --> 00:12:41,375 "Dragă. Minunat. Te iubesc." 146 00:12:41,458 --> 00:12:45,416 Nu, nu. Tu iei cuvintele în afara contextului. 147 00:12:45,500 --> 00:12:47,958 A fost o discuție prietenoasă. 148 00:12:48,041 --> 00:12:50,791 - Nu mă subestima. -Nu te subestimez. 149 00:12:50,833 --> 00:12:54,708 Eu nu spun astfel de lucruri oricui în afară de tine. 150 00:13:05,500 --> 00:13:07,375 Ai mințit și tu. 151 00:13:08,666 --> 00:13:10,875 Mi-ai citit mesajele. 152 00:13:10,958 --> 00:13:11,958 nu ai fost? 153 00:13:12,000 --> 00:13:13,541 Și nu mi-ai spus. 154 00:13:14,083 --> 00:13:15,083 nu-i așa? 155 00:13:16,166 --> 00:13:19,250 La ce te aşteptai? Ce ai vrut să demonstrezi? 156 00:13:20,000 --> 00:13:22,416 Ți-am dat șansa să-mi spună adevărul. 157 00:13:31,333 --> 00:13:33,166 De când mă spionezi? 158 00:13:36,791 --> 00:13:38,416 De când ai fost internat la spital. 159 00:13:42,250 --> 00:13:45,083 nu am putut suporta când ați șters mesajele. 160 00:13:46,166 --> 00:13:50,875 Le-am șters pentru că... pentru că am simțit că le citești. 161 00:13:51,375 --> 00:13:53,083 -Ha. - Ei bine, da. 162 00:13:53,166 --> 00:13:55,333 Deci, recunoști să flirteze în mesaje. 163 00:13:55,333 --> 00:13:57,041 Nu, femeie. 164 00:13:57,083 --> 00:13:59,541 Am șters totul. Toate mesajele mele. 165 00:13:59,583 --> 00:14:01,333 M-ai înnebunit. Ce vrei sa spui? 166 00:14:01,375 --> 00:14:03,250 esti un nemernic. 167 00:14:07,375 --> 00:14:09,833 Hei, admite ce a declanșat neîncrederea ta. 168 00:14:10,208 --> 00:14:12,041 Nu vei admite nimic? 169 00:14:12,583 --> 00:14:15,750 Ar fi trebuit să te dau afară prima zi m-ai mințit. 170 00:14:19,666 --> 00:14:21,916 Am avut un acord să fim credincioși. 171 00:14:22,000 --> 00:14:23,541 Un acord? Ce vrei sa spui? 172 00:14:23,666 --> 00:14:24,666 Ce acord? 173 00:14:24,708 --> 00:14:26,416 Dragostea contează. Ce acord? 174 00:14:26,500 --> 00:14:28,125 Dragoste? Dragoste? 175 00:14:28,208 --> 00:14:32,041 Deci, când te-a întrebat fostul tău daca ai fi indragostit de mine... 176 00:14:32,125 --> 00:14:33,916 ai raspuns: "Ce este iubirea?" 177 00:14:33,916 --> 00:14:35,833 Asta e dragostea la care te referi? 178 00:14:35,833 --> 00:14:37,041 Ascultă-te pe tine. 179 00:14:37,083 --> 00:14:38,041 Ascultă-te pe tine. 180 00:14:38,083 --> 00:14:40,750 Eram sub supraveghere, tot timpul. 181 00:14:40,791 --> 00:14:42,125 nu vezi? 182 00:14:42,166 --> 00:14:44,833 Am avut un acord sau nu? 183 00:14:44,875 --> 00:14:45,791 Ce acord? 184 00:14:45,833 --> 00:14:47,583 Dragostea este ceea ce contează. Ce acord? 185 00:14:47,625 --> 00:14:49,125 Aveam un acord. 186 00:14:49,208 --> 00:14:51,541 Dar tu spionai, uitându-mă la Facebook-ul meu. 187 00:14:52,291 --> 00:14:54,708 Există un exterior și un interior, 188 00:14:54,708 --> 00:14:56,875 si ce este afara nu ar trebui să intre înăuntru. 189 00:14:56,916 --> 00:14:58,958 Ce vrei sa spui? 190 00:14:59,041 --> 00:15:01,916 Contul tău de Facebook pe computerul meu este interiorul meu. 191 00:15:02,166 --> 00:15:05,125 Nu te-ai simțit deloc vinovată? 192 00:15:05,166 --> 00:15:07,125 Mi-ai verificat Facebook-ul doar asa? 193 00:15:07,208 --> 00:15:09,250 Și nu te-ai simțit vinovat când dracui cu altcineva? 194 00:15:19,166 --> 00:15:20,291 Bine. 195 00:15:21,833 --> 00:15:23,333 M-am înșelat. 196 00:15:23,583 --> 00:15:25,041 am fost infidel. 197 00:15:28,708 --> 00:15:30,833 Dar, recunoaște-o, mă spionai. 198 00:15:30,875 --> 00:15:33,375 Recunoaște-o. Pentru că de aceea s-a întâmplat. 199 00:15:35,708 --> 00:15:37,291 nu pot sa cred. 200 00:15:38,833 --> 00:15:39,958 Nu pot să cred asta. 201 00:15:40,041 --> 00:15:41,208 Scuzați-mă. 202 00:15:42,666 --> 00:15:44,083 Care este problema aici? 203 00:15:44,166 --> 00:15:46,916 Că m-a înșelat, sau că l-am prins făcând-o? 204 00:15:47,291 --> 00:15:49,375 esti nebun? Vă rog să vă liniștiți. 205 00:16:06,750 --> 00:16:08,791 - Vom lua legătura. -Da. 206 00:18:07,416 --> 00:18:08,750 Oh, dracu... 207 00:19:18,416 --> 00:19:20,166 Eram sincer cu mine însumi 208 00:19:20,291 --> 00:19:22,625 pentru că pentru mine nu există așa ceva ca credincioșia. 209 00:19:22,666 --> 00:19:24,375 Toți bărbații o fac. 210 00:19:24,833 --> 00:19:27,583 Ceea ce contează este că tu nu ar fi trebuit să știe despre asta. 211 00:19:27,791 --> 00:19:30,333 Și, Vane, doar tu știai pentru că te-ai dus să sapi. 212 00:19:36,875 --> 00:19:40,375 Da, Max, desigur. Stai linistit. 213 00:19:42,666 --> 00:19:43,875 Bine. 214 00:19:44,875 --> 00:19:47,666 Da, consideră-l gata. 215 00:19:48,041 --> 00:19:49,250 sărut mare. 216 00:20:05,833 --> 00:20:09,416 Bună dimineaţa. Ce mai faci? 217 00:20:10,708 --> 00:20:13,458 Hei, amintește-ți că trebuie să trimitem... 218 00:20:13,458 --> 00:20:15,208 corecțiile lui Max până luni? 219 00:20:15,416 --> 00:20:20,250 Ei bine, de ce nu scriem împreună... 220 00:20:20,291 --> 00:20:22,083 tot weekendul? 221 00:20:22,291 --> 00:20:26,208 Să facem ce ne place fără a vorbi despre ce s-a întâmplat. 222 00:20:26,708 --> 00:20:29,916 Ai chef? Un weekend de răsfăț. 223 00:21:07,208 --> 00:21:10,833 Ea călărește ca o nebună. 224 00:21:12,083 --> 00:21:14,041 Ea primește... 225 00:21:14,583 --> 00:21:16,625 -la grajduri. - Grajdurile. 226 00:21:16,750 --> 00:21:18,291 Îl vede pe gazdă. 227 00:21:18,333 --> 00:21:22,125 În acest moment, Viața Claudiei este o epavă de tren. 228 00:21:22,500 --> 00:21:27,916 Gazda a văzut-o călare. Pare supărat. 229 00:21:28,541 --> 00:21:29,666 El spune: 230 00:21:31,916 --> 00:21:36,333 „Doamnă, acesta este un cal, nu un Mercedes.” 231 00:21:39,416 --> 00:21:42,166 Ea intră în grajduri. 232 00:21:42,416 --> 00:21:44,125 Începe să plângă isteric. 233 00:21:44,166 --> 00:21:45,625 - Gazda... - O vede. 234 00:21:45,708 --> 00:21:47,875 El crede că este din cauza a ceea ce a spus. Am înțeles. 235 00:21:47,916 --> 00:21:50,791 — Doamnă, nu e mare lucru. 236 00:21:51,625 --> 00:21:52,833 "Aşezaţi-vă." 237 00:21:55,541 --> 00:21:59,166 "Bea niște gin. O să fie bine." 238 00:22:00,166 --> 00:22:01,583 — Mulţumesc, mulţumesc. 239 00:22:03,958 --> 00:22:06,083 -Ii vede piciorul. -Ii vede piciorul. 240 00:22:06,916 --> 00:22:09,958 „Doamnă, uitați-vă la asta.” 241 00:22:11,500 --> 00:22:13,041 "Scuzați-mă." 242 00:22:14,416 --> 00:22:17,125 Așa că el ia piciorul, O coboara... 243 00:22:17,208 --> 00:22:20,750 el scoate cizma, șosetul ei, se uită la piciorul ei. 244 00:22:21,291 --> 00:22:23,583 Vede sângele, ia ginul, 245 00:22:23,666 --> 00:22:25,125 -Sare. -Ai. 246 00:22:25,458 --> 00:22:26,666 Ea îl sărută. 247 00:22:29,000 --> 00:22:30,333 — O, Gervasio. 248 00:22:31,250 --> 00:22:32,791 „Nimeni nu poate ști despre asta”. 249 00:22:33,708 --> 00:22:38,083 „Nu vă faceți griji, doamnă, Nu are cine să spună.” 250 00:22:39,791 --> 00:22:41,000 Ea pleacă. 251 00:22:41,458 --> 00:22:44,750 Ea spune că pleacă, dar rămâne. 252 00:22:45,541 --> 00:22:46,958 Ești un geniu. 253 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 - Hai să mergem sus. -Da. 254 00:23:50,166 --> 00:23:51,666 Hei, dragă. 255 00:23:52,500 --> 00:23:53,791 Ce mai faci? 256 00:23:55,083 --> 00:23:56,250 bine? 257 00:23:56,333 --> 00:23:59,916 Da, am cumpărat o prăjitură cu căpșuni. 258 00:24:00,208 --> 00:24:02,250 Vii la cină diseară? 259 00:24:05,083 --> 00:24:07,500 Oh, mâine este mai bine pentru tine? 260 00:24:14,500 --> 00:24:15,166 Bine. 261 00:24:15,875 --> 00:24:17,833 Deci, când propui să ne întâlnim? 262 00:24:24,083 --> 00:24:25,500 Miercuri? 263 00:24:30,791 --> 00:24:33,791 Amenda. 264 00:24:34,416 --> 00:24:36,083 Este ceva în neregulă? 265 00:24:42,583 --> 00:24:45,208 Ok, da. Vii aici? 266 00:24:51,083 --> 00:24:52,625 O, ok. 267 00:24:53,458 --> 00:24:55,875 nu stiu, unde vrei sa mergi? 268 00:24:59,500 --> 00:25:02,375 Bine, bine. 269 00:25:07,125 --> 00:25:08,291 la revedere. 270 00:25:48,333 --> 00:25:49,916 Miguel Vazquez a fost acolo. 271 00:25:51,250 --> 00:25:51,958 Aşa? 272 00:25:51,958 --> 00:25:53,833 - Îi plăcea munca mea. - Ți-am spus. 273 00:25:55,083 --> 00:25:56,041 Corect, da. 274 00:25:56,083 --> 00:25:59,625 A spus chiar că are o parte pentru mine în următorul său film. 275 00:25:59,666 --> 00:26:01,833 Mi-a spus că mă va suna săptămâna viitoare. 276 00:26:01,916 --> 00:26:03,083 -Serios? -Da! 277 00:26:03,166 --> 00:26:05,958 -Felicitări. -Da, sunt fericit. 278 00:26:06,125 --> 00:26:07,666 Este tot ce ți-ai dorit. 279 00:26:08,875 --> 00:26:11,125 Ei bine, da. oricum, câte un pas. 280 00:26:13,166 --> 00:26:14,791 Lumea este femeia ta. 281 00:26:38,875 --> 00:26:40,750 Nu, nu, nu. 282 00:26:44,250 --> 00:26:45,791 A merge este o greșeală. 283 00:26:47,041 --> 00:26:49,333 Te rog, nu. Vezi... 284 00:26:50,125 --> 00:26:52,000 asta îl va speria. 285 00:26:56,875 --> 00:26:58,250 Ce avem aici? 286 00:26:59,375 --> 00:27:00,875 Bine. 287 00:27:03,500 --> 00:27:04,708 Asta este. 288 00:27:05,625 --> 00:27:06,708 Permite-mi. 289 00:27:10,166 --> 00:27:11,458 Iată. 290 00:27:11,625 --> 00:27:18,375 Deci du-te, scuză-te, și spune-i că îl iubești, nu? 291 00:27:27,250 --> 00:27:28,625 Patetic! 292 00:27:36,750 --> 00:27:37,458 -Hi. 293 00:27:39,333 --> 00:27:40,750 -Ce mai faci? -Amenda. 294 00:27:41,916 --> 00:27:43,333 ți-am trimis un mesaj. 295 00:27:43,416 --> 00:27:46,500 Da, mi-am lăsat celula acasă. 296 00:27:47,875 --> 00:27:49,291 Cât este ceasul? 297 00:27:49,666 --> 00:27:52,125 Un minut până la 9. 298 00:27:52,166 --> 00:27:54,083 O voi lua acum și o voi uita. 299 00:28:00,625 --> 00:28:04,791 ti-am trimis un mesaj, Am crezut că voi întârzia. 300 00:28:04,875 --> 00:28:06,833 Dar eu am ajuns aici primul. 301 00:28:17,916 --> 00:28:21,625 — Să vedem ce au. -Corect. 302 00:28:26,750 --> 00:28:27,875 Să vedem. 303 00:28:30,083 --> 00:28:31,333 Scuzați-mă. 304 00:28:38,708 --> 00:28:40,166 -Toalete? -Dincolo. 305 00:28:49,875 --> 00:28:51,416 Voi fi cu tine într-o secundă. 306 00:28:52,833 --> 00:28:54,416 -Da, buna seara. -Buna ziua. 307 00:28:54,458 --> 00:28:56,625 -O apă de izvor sclipitoare. -Foarte bine. 308 00:29:30,375 --> 00:29:32,375 Trebuie să-mi cer scuze. 309 00:29:35,041 --> 00:29:39,375 Ți-am spus lucruri groaznice. 310 00:29:41,291 --> 00:29:45,791 Lucruri pe care nu le simt, pe care nu l-am spus niciodată nimănui. 311 00:29:45,833 --> 00:29:47,500 Lucruri pe care nu le cred. 312 00:29:50,375 --> 00:29:51,500 Nu știu. 313 00:29:51,750 --> 00:29:55,666 M-am simțit neputincios ascultându-ți explicațiile. 314 00:29:57,458 --> 00:30:02,625 Da, ei bine, poate, poate Am vrut să simți ceea ce am simțit eu. 315 00:30:06,416 --> 00:30:09,875 Ei bine, m-am gândit mult. Am fost foarte trist. 316 00:30:10,458 --> 00:30:12,750 Chiar am fost foarte trist. 317 00:30:15,000 --> 00:30:19,250 Vreau să spun că îmi pare rău. Și că te iert. 318 00:30:36,291 --> 00:30:42,958 Ei bine, trebuie să clarific despărțirea. 319 00:30:47,250 --> 00:30:51,458 Vane, ne-am rănit foarte mult. 320 00:30:53,375 --> 00:31:00,166 E adevărat, așa cum ai spus, Am pus toate bombele. 321 00:31:00,833 --> 00:31:08,500 Dar asta între ele mă încurcă și mă simt prea vulnerabilă. 322 00:31:08,625 --> 00:31:09,833 Dar... 323 00:31:15,125 --> 00:31:19,333 Trebuie să fiu singur. 324 00:31:21,333 --> 00:31:25,333 Trebuie să fiu singur. 325 00:31:26,375 --> 00:31:29,125 trebuie să fiu singur, imagineaza-ma cu altcineva. 326 00:31:29,166 --> 00:31:32,083 Mă lași? Mă părăsești? 327 00:31:33,958 --> 00:31:37,083 Nu știu care este viitorul. 328 00:31:37,250 --> 00:31:43,416 Acum? Tocmai când mă gândeam am putea avea o altă șansă. 329 00:31:43,625 --> 00:31:46,625 - Vane. -Schimbă ce ni s-a întâmplat. 330 00:31:47,000 --> 00:31:51,041 Ascultă, când am vorbit vineri Știam că vei reacționa așa. 331 00:31:52,583 --> 00:31:56,583 te-am ascultat. Dacă nu ai vrut să mă asculți... 332 00:31:56,666 --> 00:31:58,833 ai fi putut trimite o scrisoare. 333 00:31:59,541 --> 00:32:02,666 Bine. eu vin înainte. 334 00:32:03,625 --> 00:32:06,750 Începem. 335 00:32:07,541 --> 00:32:08,833 Sunteţi gata să daţi comanda? 336 00:32:11,375 --> 00:32:12,541 Ok, voi reveni. 337 00:32:16,291 --> 00:32:19,125 De ce ai vrut să te întâlnești din nou într-un loc public? 338 00:32:22,375 --> 00:32:24,583 Pentru că nu am vrut să gătești. 339 00:32:25,500 --> 00:32:27,500 - Am fi putut merge într-un parc. -Oh, hai, un parc? 340 00:32:27,541 --> 00:32:30,166 Mai avem multe de încercat. 341 00:32:30,416 --> 00:32:32,250 Dar vreau să fiu singur. 342 00:32:34,458 --> 00:32:37,458 Vane, vreau să fiu singură. 343 00:32:40,250 --> 00:32:46,791 Ne rănim unii pe alții, iubirea mea nu a mai suportat. 344 00:32:47,208 --> 00:32:49,916 Nu mă iubești? Nu m-ai iubit? 345 00:32:54,458 --> 00:32:59,750 E complicat, Vane. Dragostea este complicată. 346 00:33:00,541 --> 00:33:01,916 -Asta spun eu. 347 00:33:05,541 --> 00:33:07,833 Ai de gând să te îndoiești de iubirea noastră? 348 00:33:07,833 --> 00:33:10,500 Nu, cum aș putea să mă îndoiesc de iubirea noastră? 349 00:33:10,541 --> 00:33:11,916 Dar m-ai iubit sau nu? 350 00:33:11,916 --> 00:33:14,583 Bineînțeles că te-am iubit! Desigur! 351 00:33:14,708 --> 00:33:17,041 Cum nu am putut? 352 00:33:17,041 --> 00:33:20,666 Toate momentele frumoase pe care le-am avut. 353 00:33:20,791 --> 00:33:23,083 Ceea ce spun este că este complicat. 354 00:33:23,291 --> 00:33:25,750 Vezi ce s-a întâmplat cu noi? 355 00:33:28,958 --> 00:33:30,458 Ce mai faceți băieți? 356 00:33:31,125 --> 00:33:32,000 Amenda. 357 00:33:32,958 --> 00:33:33,833 Să vedem. 358 00:33:34,916 --> 00:33:38,041 Aceasta este fasolea vegetală? 359 00:33:38,125 --> 00:33:41,166 - Burgerul de legume? -Bine, un burger vegetal. 360 00:33:41,916 --> 00:33:45,458 Are sare? Nu pot mânca sare. 361 00:33:45,583 --> 00:33:47,041 Comandă hamburgerul. 362 00:33:47,083 --> 00:33:48,916 Da, domnule, are sare. 363 00:33:49,708 --> 00:33:50,750 Am putea să-l întrebăm pe bucătar. 364 00:33:50,791 --> 00:33:52,625 Nu, bine, adu burgerul. 365 00:33:53,583 --> 00:33:55,625 Ok, ce ai vrea? 366 00:33:56,750 --> 00:33:59,375 Naut crocant. O felie de năut crocant. 367 00:33:59,375 --> 00:34:03,375 -Nimic altceva? -Corect. 368 00:34:28,166 --> 00:34:29,583 Deci, ce zici de Max? 369 00:34:30,708 --> 00:34:33,625 A citit ce ai trimis? 370 00:34:34,125 --> 00:34:36,041 Nu știu. Nu pot. 371 00:34:37,083 --> 00:34:38,125 Nu pot. 372 00:34:38,250 --> 00:34:38,791 Îmi pare rău. 373 00:34:38,791 --> 00:34:41,666 - Știi că vorbesc despre tine la serviciu toată ziua. 374 00:34:42,083 --> 00:34:44,708 - Da sau nu? - Da, da. 375 00:34:51,083 --> 00:34:53,041 Scuză-mă, i-am pus să facă fara sare. 376 00:34:53,041 --> 00:34:54,333 Mare. 377 00:34:55,208 --> 00:34:56,875 Buna seara, ce mai faci? 378 00:34:56,916 --> 00:34:58,375 Iată meniul. 379 00:35:01,000 --> 00:35:02,875 Îți aduc câteva imediat. 380 00:35:06,208 --> 00:35:07,500 Vane, uite. 381 00:35:10,125 --> 00:35:12,250 Aș vrea să putem... 382 00:35:12,791 --> 00:35:18,083 să ne transformăm dragostea... 383 00:35:19,208 --> 00:35:23,916 într-o prietenie generoasă. 384 00:35:26,000 --> 00:35:34,125 Aș vrea să continuăm să scriem scenariul împreună. 385 00:35:36,750 --> 00:35:38,541 As vrea sa te ajut si eu... 386 00:35:39,708 --> 00:35:41,750 cu scurtmetrajul pe care îl scrii despre noi. 387 00:35:41,750 --> 00:35:43,833 Pentru că cred că este grozav. 388 00:35:43,875 --> 00:35:49,000 Și îți va face bine. 389 00:36:01,291 --> 00:36:04,375 Domnișoară Vanesa, ce mai face domnul? 390 00:36:04,625 --> 00:36:06,250 Amenda. El este bine. 391 00:36:06,375 --> 00:36:09,916 Oh, amintiți-vă să lăsați niște bani. Instalatorul se întoarce astăzi. 392 00:36:10,000 --> 00:36:13,583 Te rog, nu uita, asa ca nu se va plange. 393 00:36:13,958 --> 00:36:15,000 Bine. 394 00:36:15,458 --> 00:36:16,750 Îl primesc acum, Celia. 395 00:36:16,791 --> 00:36:21,750 Știai că au ucis un șofer de autobuz? Se pare că era un prieten cu fostul meu. 396 00:36:22,125 --> 00:36:25,708 De aceea trebuie să plec mai devreme. Nu vor fi autobuze mai târziu. 397 00:36:26,208 --> 00:36:28,708 E atât de nebunesc, domnișoară Vanesa, ce se întâmplă. 398 00:36:28,791 --> 00:36:31,458 Nu poți merge în siguranță pe stradă. 399 00:36:35,250 --> 00:36:36,750 nu pot sa cred. 400 00:36:38,375 --> 00:36:40,041 nu pot sa inteleg. 401 00:36:41,750 --> 00:36:44,666 Încerc să le unesc si nimic nu are sens. 402 00:36:47,916 --> 00:36:51,125 Minciuna este o înșelăciune deliberată, conștientă. 403 00:36:51,500 --> 00:36:56,916 Îți contrazice încrederea în el. 404 00:36:58,333 --> 00:37:01,666 Ei bine, dar m-am uitat la lucrurile lui. 405 00:37:03,625 --> 00:37:07,791 Poate dacă nu aș fi făcut-o, vom fi încă împreună. 406 00:37:08,958 --> 00:37:12,916 Comportamentul lui neregulat te-a făcut suspicios. 407 00:37:14,500 --> 00:37:16,083 Da, l-am bănuit. 408 00:37:16,083 --> 00:37:17,166 Vane. 409 00:37:19,166 --> 00:37:23,958 nu am mai suportat când a spus că se mută... 410 00:37:24,000 --> 00:37:25,791 dupa operatie. 411 00:37:27,166 --> 00:37:32,375 Dumnezeu. Locuirea cu cineva despre care crezi că te înșală. 412 00:37:36,291 --> 00:37:37,875 Și cum rămâne cu filmul tău? 413 00:37:41,250 --> 00:37:44,875 Ei bine, sunt cam blocat. 414 00:37:47,333 --> 00:37:49,916 Ceva despre acele trei femei. 415 00:37:50,458 --> 00:37:51,916 Narațiune feministă. 416 00:37:54,833 --> 00:37:56,791 În mitologia greacă... 417 00:37:57,833 --> 00:38:01,041 și câteva dintre tragediile lui Shakespeare... 418 00:38:01,083 --> 00:38:04,458 scopul celor trei femei este să ne spulberăm naivitatea. 419 00:38:04,750 --> 00:38:06,083 Corect. 420 00:38:07,708 --> 00:38:08,958 Corect. 421 00:38:10,083 --> 00:38:12,750 Da, le-am cerut ajutorul. 422 00:38:38,333 --> 00:38:40,750 După asta, asta este. 423 00:38:42,041 --> 00:38:44,875 Trec peste toate crezând că voi veni aici după. 424 00:38:47,416 --> 00:38:49,291 Pericolul... 425 00:38:49,416 --> 00:38:50,458 Hei, stai! 426 00:38:55,500 --> 00:38:57,250 Aveai de gând să te relaxezi? 427 00:39:21,791 --> 00:39:23,291 Să mergem! 428 00:39:23,750 --> 00:39:26,916 Fetelor, plecăm. 429 00:39:26,958 --> 00:39:29,083 - Hai, mamă! - Tocmai am ajuns! 430 00:39:29,541 --> 00:39:32,041 Nu contează, vine o furtună. 431 00:39:32,083 --> 00:39:35,083 -Glumești? - Plecăm din cauza unei furtuni? 432 00:39:35,083 --> 00:39:37,333 - Hai, nu vreau să plec. - Nu-mi pasă, plec. 433 00:39:37,333 --> 00:39:38,708 Nu este corect! 434 00:39:50,458 --> 00:39:54,000 -Mamă, te rog. - Plecăm. 435 00:39:54,041 --> 00:39:55,541 Haide, mamă. 436 00:40:22,916 --> 00:40:24,375 ascult. 437 00:40:31,166 --> 00:40:32,583 Ceai? 438 00:41:30,416 --> 00:41:32,208 Este delicios! 439 00:41:34,125 --> 00:41:38,916 Bine. Să vedem. Unsprezece este numărul tău. 440 00:41:40,125 --> 00:41:43,708 Acum, vezi, 11 este doi. 441 00:41:44,708 --> 00:41:49,083 Unul dintre puținele numere pe care nu le adunați. 442 00:41:49,541 --> 00:41:50,458 Ştii. 443 00:41:50,791 --> 00:41:52,916 Un „1” este mai mare, celălalt „1” este mai mic. 444 00:41:52,916 --> 00:41:57,166 Cel mai mare „1” este alter ego-ul tău. 445 00:41:57,291 --> 00:42:00,291 Și cu cât ești mai mic. 446 00:42:01,208 --> 00:42:07,208 Ai tendința să crezi asta cele două „1” fac un 2. 447 00:42:07,916 --> 00:42:09,041 Este greșit. 448 00:42:09,625 --> 00:42:12,958 Numărul 2 este doar util... 449 00:42:13,750 --> 00:42:16,458 când nu devenim simbiotici. 450 00:42:17,583 --> 00:42:20,416 Ai tendința să faci asta. 451 00:42:20,416 --> 00:42:20,958 Corect. 452 00:42:21,000 --> 00:42:25,041 A confunda 2 cu „1” și „1”. 453 00:42:25,083 --> 00:42:28,750 Corect, desigur. Fac totul în perechi. 454 00:42:29,000 --> 00:42:30,541 -Chiar așa? -Da. 455 00:42:30,750 --> 00:42:34,541 Scriu cu altcineva. Sunt mereu într-o relație. 456 00:42:36,500 --> 00:42:39,208 Nu știu. Pur și simplu nu mă pot vedea pe mine însumi. 457 00:42:42,458 --> 00:42:45,583 Dar acesta este un moment cheie pentru tine. 458 00:42:45,708 --> 00:42:48,458 Este un punct de cotitură în viața ta. 459 00:42:50,125 --> 00:42:56,041 Tu accesezi un nivel mai înalt de conștiință... 460 00:42:56,083 --> 00:42:57,958 despre tine. 461 00:43:00,416 --> 00:43:06,500 Te deschizi singur la realitate, la imaginile tale. 462 00:43:06,500 --> 00:43:11,541 Spre viitorul tău. cadoul tău. Mai presus de toate, cadoul tău. 463 00:43:11,541 --> 00:43:15,791 Uite, pune-ți mâinile pe gât. 464 00:43:17,958 --> 00:43:19,416 Și spune cu voce tare: 465 00:43:21,041 --> 00:43:22,458 Acum. 466 00:43:24,041 --> 00:43:25,833 -Acum. -Doar prezentul. 467 00:43:31,291 --> 00:43:32,500 Acum. 468 00:43:41,791 --> 00:43:43,375 Mulțumesc, draga mea. 469 00:43:43,500 --> 00:43:44,791 -Noroc. -Noroc. 470 00:43:50,125 --> 00:43:53,583 Știam că te-ai despărțit, dar nu știam toate astea. 471 00:43:56,291 --> 00:43:58,125 arăți bine. 472 00:44:01,458 --> 00:44:05,208 Da, încă mă lupt totuși. 473 00:44:05,333 --> 00:44:06,541 Ei bine, da. 474 00:44:08,166 --> 00:44:10,833 Dar să faci un film cu toate astea. 475 00:44:11,250 --> 00:44:12,458 Asta e mult. 476 00:44:13,250 --> 00:44:14,750 Da, multe. 477 00:44:15,416 --> 00:44:18,333 Îți aduc scenariul, vezi ce crezi despre asta. 478 00:44:18,375 --> 00:44:19,708 Bine. 479 00:44:35,208 --> 00:44:36,583 Chiar te văd regizând. 480 00:44:36,625 --> 00:44:38,125 Oh, mulțumesc. 481 00:44:38,583 --> 00:44:39,916 E adevărat. 482 00:44:58,708 --> 00:45:04,541 Știi, e ceva despre tine care merge perfect cu acest rol. 483 00:45:05,625 --> 00:45:07,208 Acest personaj? 484 00:45:07,916 --> 00:45:09,125 Adică tu. 485 00:45:10,791 --> 00:45:14,666 Corect, mă refer la mine. 486 00:45:51,375 --> 00:45:52,291 Ce crezi? 487 00:45:52,500 --> 00:45:55,333 Stând într-un restaurant, unul față de celălalt. 488 00:45:56,250 --> 00:46:00,208 Camera este departe, nu? Obiectiv. Îi vede. 489 00:46:00,791 --> 00:46:03,625 Dar nu se apropie. Nu este în scenă cu ei. 490 00:46:04,166 --> 00:46:06,958 O lovitură de călătorie. Acolo sunt. 491 00:46:07,875 --> 00:46:10,625 Tensiunea se acumulează între ei. Nu se întâmplă nimic. Camera rămâne pe loc. 492 00:46:10,666 --> 00:46:13,541 Asteapta, doar asteapta. Tensiune. Tensiune. 493 00:46:13,958 --> 00:46:15,583 Tensiune asupra lor. 494 00:46:19,625 --> 00:46:20,458 Cine este? 495 00:46:20,458 --> 00:46:21,583 Nimeni, nimeni. 496 00:46:21,791 --> 00:46:23,833 Haide, fața ți s-a luminat. 497 00:46:25,666 --> 00:46:27,458 Haide, ia-l. Atunci putem continua. 498 00:46:27,500 --> 00:46:29,333 Doar o secundă, o voi primi. 499 00:46:43,833 --> 00:46:46,291 Scuze, asta este. Să mergem mai departe. 500 00:46:46,291 --> 00:46:47,625 -Da. -Da. 501 00:46:48,666 --> 00:46:49,583 Știi ce? 502 00:46:49,583 --> 00:46:52,791 Văd brusc o paletă Hoffman. 503 00:46:53,541 --> 00:46:56,416 Roșu și verde. Contrastele. 504 00:46:56,500 --> 00:46:57,083 Da, asta îmi place! 505 00:46:57,166 --> 00:46:58,916 Creșterea tensiunii între ei. 506 00:46:58,958 --> 00:46:59,916 Corect. 507 00:47:11,375 --> 00:47:13,083 Pregătește-te pe toți. 508 00:47:19,833 --> 00:47:20,500 -La dracu. 509 00:47:20,500 --> 00:47:22,541 -Du-te dracului. -La naiba. 510 00:47:26,625 --> 00:47:28,708 Vane, cu ce avem... 511 00:47:28,791 --> 00:47:30,541 montarea asta... 512 00:47:30,791 --> 00:47:32,041 trebuie să-l umplem. 513 00:47:32,083 --> 00:47:33,958 Niște sclipici pe ele. 514 00:47:34,541 --> 00:47:36,166 Dar o avem. 515 00:47:36,958 --> 00:47:38,875 Perfect, perfect. 516 00:47:49,375 --> 00:47:51,875 De ce ți-ai șters toate mesajele? 517 00:47:52,875 --> 00:47:55,625 le-am șters pentru că știam că le citești. 518 00:47:56,416 --> 00:47:57,458 De aceea. 519 00:48:01,583 --> 00:48:04,291 nu vrei să recunoști a fost o conversație cochetă? 520 00:48:05,541 --> 00:48:10,000 Să vedem, băieți. Bun, asta este. Perfect. 521 00:48:10,583 --> 00:48:13,958 Julia, de aici. Chiar de aici. 522 00:48:13,958 --> 00:48:15,375 Mai rănit. Mai întristat. 523 00:48:15,500 --> 00:48:16,666 Ascultă ce spune. 524 00:48:16,666 --> 00:48:18,583 Nu vă încrucișați picioarele. 525 00:48:18,750 --> 00:48:20,166 -Da. -Haide. 526 00:48:20,250 --> 00:48:21,625 Adică mai vulnerabil? 527 00:48:21,666 --> 00:48:24,208 Exact, mai vulnerabil. Mai vulnerabil. 528 00:48:24,333 --> 00:48:25,375 -Hai să o facem? -Da. 529 00:48:44,583 --> 00:48:47,541 Îmi pare rău, putem începe de la capăt? 530 00:48:47,583 --> 00:48:49,041 Da, desigur. 531 00:48:50,750 --> 00:48:52,125 Aveam picioarele încrucișate. 532 00:48:52,166 --> 00:48:54,041 -Erau. -Ce idiot. 533 00:48:54,125 --> 00:48:55,708 - Hai, din nou. -Corect. Corect. 534 00:49:05,291 --> 00:49:07,875 De ce ți-ai șters toate mesajele? 535 00:49:08,541 --> 00:49:11,416 le-am șters pentru că știam că le citești. 536 00:49:12,083 --> 00:49:13,166 De aceea. 537 00:49:13,958 --> 00:49:15,125 De aceea. 538 00:49:18,000 --> 00:49:21,750 Nu vrei să recunoști că a fost o discuție cochetă? 539 00:49:22,041 --> 00:49:23,708 Am șters fiecare chat. Toate. 540 00:49:24,250 --> 00:49:27,333 Știam că le citești. Mă înnebunii. 541 00:49:27,500 --> 00:49:29,250 Te fac nebun? 542 00:49:30,208 --> 00:49:31,875 -Julia. -Ești un nemernic. 543 00:49:32,333 --> 00:49:35,458 Julia, ascultă. Permite-mi. 544 00:49:35,541 --> 00:49:37,833 Fii atent un pic. 545 00:49:43,333 --> 00:49:45,333 -Da. -Da. 546 00:50:14,041 --> 00:50:15,916 Știi ce? Cred că personajul meu... 547 00:50:15,958 --> 00:50:17,416 este neclar în scenariu. 548 00:50:17,500 --> 00:50:19,083 Simt că ar trebui rescrie ceva acolo. 549 00:50:19,125 --> 00:50:20,375 Ar rezolva totul. 550 00:50:20,541 --> 00:50:22,666 Hai să luăm cinci, Manu, te rog? 551 00:50:22,708 --> 00:50:24,166 Mare. 552 00:50:27,875 --> 00:50:31,250 La dracu, rahat, rahat! Și dublu rahat! 553 00:50:31,375 --> 00:50:33,125 Ea nici nu poate merge! Ai văzut asta? 554 00:50:33,166 --> 00:50:36,041 Ia-o ușurel. Nu Julia este problema. 555 00:50:36,833 --> 00:50:38,250 Scuzați-mă? Ce vrei să spui? 556 00:50:38,333 --> 00:50:40,208 Problema este cu scenariul. 557 00:50:41,208 --> 00:50:43,958 Știi câți bani Am pus deja asta? 558 00:50:45,750 --> 00:50:47,166 Mi-am pus si banii in el. 559 00:51:02,833 --> 00:51:04,083 Hei, doar ascultă-mă. 560 00:51:05,125 --> 00:51:06,958 Și nu întrerupe, te rog. 561 00:51:07,958 --> 00:51:10,166 Dacă intră în bar... 562 00:51:10,541 --> 00:51:13,375 îl vede și ea simte ceva total diferit... 563 00:51:13,416 --> 00:51:15,125 din ceea ce credea că va simți. 564 00:51:15,500 --> 00:51:18,375 Vedea? În loc să te enervezi și par a fi amar... 565 00:51:18,458 --> 00:51:19,875 ea este relaxată. 566 00:51:49,541 --> 00:51:51,958 Bună, Vane. Clasa mea abia începe. 567 00:51:52,458 --> 00:51:55,666 Voi merge mai târziu, așa cum am spus, și vom lucra la „Train Wreck”. 568 00:51:55,750 --> 00:51:59,833 nu voi sta la cină. Trebuie să mă trezesc devreme mâine. 569 00:52:00,083 --> 00:52:01,291 Bine. Te văd. 570 00:52:26,416 --> 00:52:29,750 Bună, Vane. Ce mai faci? 571 00:52:29,958 --> 00:52:31,500 Sper că ești bine. 572 00:52:32,125 --> 00:52:33,500 Cu Joaco și tot. 573 00:52:34,625 --> 00:52:37,708 L-am văzut sâmbătă, ne-a spus că s-a despărțit de tine. 574 00:52:38,291 --> 00:52:40,625 Mă simt atât de rău cu ceea ce se întâmplă. 575 00:52:41,208 --> 00:52:45,375 Spun asta pentru că chiar daca totul pare pierdut... 576 00:52:45,666 --> 00:52:48,208 se întâmplă miracole, nu? 577 00:52:48,958 --> 00:52:51,791 Și dacă nu o fac, ei bine, iubito, există întotdeauna un motiv de argint. 578 00:52:52,416 --> 00:52:55,208 Ok, stai, bărbia sus. 579 00:53:41,666 --> 00:53:43,208 Hei, cum merge? 580 00:53:48,208 --> 00:53:49,416 nu pot azi. 581 00:53:53,166 --> 00:53:54,583 Vino joi. 582 00:53:54,958 --> 00:53:57,625 Vom lua cina și vorbește despre „Train Wreck”. 583 00:53:59,750 --> 00:54:01,041 Vino la 9. 584 00:54:02,583 --> 00:54:03,458 la revedere. 585 00:54:14,958 --> 00:54:18,416 Este propria sa narațiune pentru a-și justifica greșeala. 586 00:54:19,333 --> 00:54:22,666 Îngrijorat și îngrijorat despre ceea ce vor crede alții. 587 00:54:25,083 --> 00:54:26,666 Nu văd o cale de ieșire pentru el. 588 00:54:29,166 --> 00:54:33,916 El trece prin ceea ce numim noi o răzbunare narcisică. 589 00:54:34,000 --> 00:54:36,333 El este retras în sine. 590 00:54:37,125 --> 00:54:40,750 Sănătatea lui fragilă și-a schimbat paradigma. 591 00:54:40,833 --> 00:54:44,000 Și nu poate riposta asa cum a mai facut. 592 00:54:44,750 --> 00:54:46,541 Sunt atât de multe de rezolvat... 593 00:54:46,625 --> 00:54:48,041 că merge pe gol. 594 00:54:48,333 --> 00:54:51,500 Așa este, pentru mine este dragoste și bani. 595 00:54:51,833 --> 00:54:55,416 Și pentru el este sănătate, dragoste și bani. 596 00:54:56,000 --> 00:54:59,166 De aceea, ca un plâns, te-a vrut... 597 00:54:59,250 --> 00:55:02,583 să-l accepte necondiţionat. 598 00:55:03,000 --> 00:55:06,791 Chiar și după ce a dormit cu o altă femeie. 599 00:55:08,166 --> 00:55:10,375 De aceea spui l-am părăsit? 600 00:55:10,666 --> 00:55:14,333 Pentru ca nu as accepta noii lui termeni... 601 00:55:14,416 --> 00:55:15,958 faptul că a încălcat regulile. 602 00:55:16,041 --> 00:55:18,083 Ei bine, nu, nu ai putut. 603 00:55:18,125 --> 00:55:20,458 Alte femei se pot descurca cu asta, nu poti. 604 00:55:21,000 --> 00:55:23,541 Ar fi de moarte să o accept. 605 00:55:26,208 --> 00:55:29,291 Ce cuvânt nou interesant. 606 00:55:30,958 --> 00:55:32,375 Nu așa spui tu? 607 00:55:32,458 --> 00:55:36,083 Așa o pui tu. Așa este, pentru tine. 608 00:55:36,166 --> 00:55:43,083 Da. Pentru mine, este o combinație de înfricoșător și de moarte. 609 00:55:45,166 --> 00:55:48,625 Care ar putea fi beneficiul de a alege băieții stricate? 610 00:56:32,625 --> 00:56:33,666 este bine. 611 00:56:40,000 --> 00:56:41,458 Dialogurile curg pur și simplu. 612 00:56:43,666 --> 00:56:48,958 Cred că ar trebui să fie chiar mai naufragiat. 613 00:56:51,208 --> 00:56:55,791 Adică, mai expus. 614 00:56:57,333 --> 00:57:01,708 Și trebuie să reacționeze. 615 00:57:03,083 --> 00:57:05,541 Urlă la ea. 616 00:57:06,333 --> 00:57:10,208 - Sau trebuie să țipe la... -Dar nu asta s-a întâmplat. 617 00:57:11,416 --> 00:57:13,166 Dar vorbim despre film. 618 00:57:13,166 --> 00:57:14,833 -O, corect. -Bine. 619 00:57:14,916 --> 00:57:16,291 Da, vorbim despre filmul meu. 620 00:57:16,333 --> 00:57:19,541 Cred că o schimbare de ritm ar fi bine la final. 621 00:57:19,583 --> 00:57:23,083 Realitatea nu are adevăr în ficțiune. 622 00:57:23,458 --> 00:57:25,083 Slavă Domnului! 623 00:57:26,041 --> 00:57:28,541 Pentru că cei doi scenariști M-am consultat cu... 624 00:57:29,166 --> 00:57:31,416 nu văd o cale de ieșire pentru tine. 625 00:57:31,458 --> 00:57:34,250 Ori ești un rahat, sau esti un nemernic. 626 00:57:34,333 --> 00:57:35,750 Oh, asta e bine. 627 00:57:36,625 --> 00:57:39,583 Deci, o poți numi, „Caderea lui Joaco”. 628 00:57:39,958 --> 00:57:42,125 Oh, haide. 629 00:57:42,250 --> 00:57:44,833 Da, da. Nu sunt eu, Vane. 630 00:57:46,000 --> 00:57:47,875 Nu sunt niciodată eu. 631 00:57:48,083 --> 00:57:50,500 Adică, chiar și atunci când sunt eu, nu sunt eu. 632 00:58:20,375 --> 00:58:21,541 Vrei unul? 633 00:58:24,041 --> 00:58:25,500 Hei, Martín este destul de bun. 634 00:58:26,000 --> 00:58:29,041 Martin este foarte bun. El este superb. 635 00:58:29,375 --> 00:58:30,791 S-a amestecat. 636 00:58:32,375 --> 00:58:33,416 Tonul lui? 637 00:58:33,458 --> 00:58:35,333 Tonul lui este de asemenea bun. A dat în cuie. 638 00:58:35,416 --> 00:58:37,708 Chiar a înțeles, și el este mulțumit de treabă. 639 00:58:37,750 --> 00:58:39,083 Asta e bine. 640 00:58:39,750 --> 00:58:40,791 Da. 641 00:58:44,250 --> 00:58:46,708 Ai citit scena „Train Wreck”? 642 00:58:47,875 --> 00:58:49,916 Numărul 86. Ți-am trimis-o. 643 00:58:50,375 --> 00:58:51,666 Da, am făcut-o. 644 00:58:51,708 --> 00:58:53,625 Aşa? E destul de bine, nu? 645 00:58:54,291 --> 00:58:56,958 Uh, da. Mai mult sau mai puțin. Nu sunt sigur. 646 00:58:57,750 --> 00:58:58,625 Ce? 647 00:58:59,541 --> 00:59:01,416 Am crezut că este naiv. 648 00:59:02,875 --> 00:59:04,166 Naiv? 649 00:59:05,500 --> 00:59:07,291 Gândește-te la asta. 650 00:59:08,208 --> 00:59:10,791 Tipul ăsta este foarte puternic. 651 00:59:10,916 --> 00:59:15,375 El este în biroul lui, cu două prostituate. 652 00:59:15,416 --> 00:59:18,458 Unul arată deja un sân. 653 00:59:18,500 --> 00:59:22,250 Ei bine, da, dar este 1977. 654 00:59:22,375 --> 00:59:26,416 Carlos, drogat de putere nesățios și un magnat, este impotent. 655 00:59:26,458 --> 00:59:27,916 - Soția lui este... -Da, stiu. 656 00:59:27,958 --> 00:59:29,250 Am scris-o împreună. 657 00:59:29,291 --> 00:59:32,083 -Bine. - E în biroul lui. 658 00:59:32,625 --> 00:59:35,291 Cu două prostituate, care isi fac treaba. 659 00:59:35,333 --> 00:59:36,416 Aproape goală. 660 00:59:36,500 --> 00:59:38,958 Dar pentru Carlos nu este nimic nou. 661 00:59:39,000 --> 00:59:39,833 Aproape goală. 662 00:59:39,875 --> 00:59:41,125 - Nimic nou? - Ei bine, da. 663 00:59:41,166 --> 00:59:43,625 Un tip cu două prostituate, în biroul lui. 664 00:59:43,708 --> 00:59:45,208 Sunt lucruri de zi cu zi? 665 00:59:45,416 --> 00:59:49,000 Dar altceva îl excită. Tipul e bolnav. 666 00:59:49,041 --> 00:59:50,083 Nu știu. 667 00:59:50,583 --> 00:59:55,416 Mi-l pot imagina stând pe un fotoliu. 668 00:59:56,791 --> 00:59:59,666 Ținând în mână un pahar de whisky. 669 01:00:01,125 --> 01:00:06,333 Una dintre prostituate este goală, cu centura neagra... 670 01:00:06,500 --> 01:00:09,208 cu două vibratoare legate de el... 671 01:00:09,291 --> 01:00:12,250 una în păsărică, cealaltă în fund. 672 01:00:13,125 --> 01:00:14,541 Așteaptă, așteaptă. 673 01:00:14,958 --> 01:00:19,291 Celălalt este și el gol, purtând stilettos. 674 01:00:20,250 --> 01:00:22,833 Ce face ea? Ea dansează pe sticlă. 675 01:00:22,875 --> 01:00:24,083 -Ok, am înțeles. - Și în timp ce... 676 01:00:24,166 --> 01:00:25,125 Ok, ok, așteaptă acum. 677 01:00:25,166 --> 01:00:27,666 În timp ce celălalt se uită... 678 01:00:27,708 --> 01:00:29,416 Pentru că, ce îl excită cel mai mult? 679 01:00:29,458 --> 01:00:32,000 Umilitoare de femei. 680 01:00:32,041 --> 01:00:35,125 Am înțeles. Am înțeles. Aruncă asta. 681 01:00:35,166 --> 01:00:37,041 Am înțeles. Îți spun că am înțeles. 682 01:00:37,083 --> 01:00:38,541 Oh, bine, da. 683 01:00:38,541 --> 01:00:40,333 Dar sunt la mijloc a procesului creativ. 684 01:00:40,375 --> 01:00:41,750 vorbesc și mă întrerupi. 685 01:00:41,791 --> 01:00:44,458 -Nu pot sa gandesc asa. -Păi, dar tu mergi și mai departe. 686 01:00:44,500 --> 01:00:46,375 Știu, dar asta fac mereu. Eu mereu fac asta. 687 01:00:46,375 --> 01:00:48,375 Ok, o faci mereu. Dar nu mai este așa. 688 01:00:48,416 --> 01:00:50,000 nu este. 689 01:00:50,083 --> 01:00:51,916 Exact. 690 01:01:02,666 --> 01:01:04,250 Dar este chiar bine. 691 01:01:06,541 --> 01:01:07,833 este bine. 692 01:01:09,708 --> 01:01:10,958 Așa că hai să o facem așa cum obișnuiam. 693 01:01:11,000 --> 01:01:13,458 -De ce nu... scrie-l tu. -Nu, nu, nu. 694 01:01:13,500 --> 01:01:15,958 Mi-ai explicat. Ar trebui să-l scrii. 695 01:01:16,000 --> 01:01:17,166 Are sens. 696 01:01:17,208 --> 01:01:19,500 Ce s-a întâmplat? De ce ești atât de ostil? 697 01:01:19,541 --> 01:01:20,625 Ce vrei să spui ostil? 698 01:01:21,000 --> 01:01:21,750 Ești ostil. 699 01:01:21,833 --> 01:01:25,208 M-ai maltratat de când te-am luat. 700 01:01:25,208 --> 01:01:27,291 -Nu, nu. -Da, da. 701 01:01:27,333 --> 01:01:30,666 Ascultă, eu gătesc pentru tine, Îți servesc ceaiul pe care-l iubești. 702 01:01:30,750 --> 01:01:32,375 te aduc acasă. 703 01:01:32,375 --> 01:01:34,750 De ce m-ai adus aici? Așa că ai putea să te lovești de mine? 704 01:01:35,166 --> 01:01:37,500 Te-am adus acasă pentru că plouă. 705 01:01:37,666 --> 01:01:38,916 Nu mai ploua. 706 01:01:38,916 --> 01:01:40,333 Vedea? Mă tratezi rău. 707 01:01:42,166 --> 01:01:43,166 Asculta... 708 01:01:44,916 --> 01:01:47,083 Lucrăm la tine acasă. 709 01:01:48,916 --> 01:01:50,750 Lucrăm la următoarea caracteristică. 710 01:01:50,833 --> 01:01:54,041 Lucrăm la scurtmetrajul tău. 711 01:01:54,500 --> 01:01:56,416 Despre noi. 712 01:01:57,041 --> 01:01:59,458 Vrei să știi de ce i-a plăcut lui Martin atât de mult? 713 01:01:59,500 --> 01:02:01,750 Pentru că am spus lucruri grozave despre tine. 714 01:02:03,375 --> 01:02:04,708 Nu știu. 715 01:02:05,666 --> 01:02:08,291 Tu creezi această distanță nefirească asta e de nesuportat. 716 01:02:08,333 --> 01:02:14,375 Ai dreptate, da. Acestea sunt vremuri diferite. 717 01:02:17,708 --> 01:02:19,750 Nu mai suntem un cuplu. 718 01:02:20,458 --> 01:02:22,541 Și nici noi nu suntem prieteni. 719 01:02:27,833 --> 01:02:29,125 Așa este. 720 01:02:29,166 --> 01:02:31,458 Adică eu, tu... 721 01:02:31,583 --> 01:02:36,000 Nu știu nimic despre viața ta și nu știi nimic despre a mea. 722 01:02:36,083 --> 01:02:37,250 Așa este. 723 01:02:48,208 --> 01:02:50,166 E timpul pentru doliu, Vane. 724 01:02:53,583 --> 01:02:56,708 nu ma mai iubesti? nu ma mai vrei? 725 01:02:57,250 --> 01:02:58,250 Nu. 726 01:03:02,916 --> 01:03:04,041 te cred. 727 01:03:04,791 --> 01:03:07,041 Atunci să nu ne vedem, pentru o vreme. 728 01:03:07,041 --> 01:03:08,208 Pentru că îmi este foarte greu. 729 01:03:08,208 --> 01:03:09,958 Foarte bine. 730 01:03:26,833 --> 01:03:29,083 Sticla este ceață. 731 01:03:55,333 --> 01:03:58,333 Crede-ma, ești mai bine fără el. 732 01:04:00,583 --> 01:04:03,083 Da. Nu știu. 733 01:04:09,000 --> 01:04:10,916 Să facem un foc! 734 01:04:11,541 --> 01:04:12,375 Un incendiu? 735 01:04:12,416 --> 01:04:14,958 Un foc. Un foc de tabără. 736 01:04:15,916 --> 01:04:17,583 Bine. 737 01:04:17,666 --> 01:04:19,875 -Corect? -Ok, o să sun pe îngrijitor. 738 01:04:19,958 --> 01:04:22,875 Ce îngrijitor? O vom face. 739 01:04:22,958 --> 01:04:23,958 -Un foc de tabără. -Ne? 740 01:04:24,000 --> 01:04:25,458 Un gigant... 741 01:04:26,125 --> 01:04:27,291 foc de tabără. 742 01:04:27,333 --> 01:04:29,166 Să folosim tot acest lemn. 743 01:04:29,208 --> 01:04:30,166 Dar o putem face? 744 01:04:30,250 --> 01:04:31,458 Desigur! 745 01:04:31,500 --> 01:04:32,875 -Ok, hai sa o facem. -Super foc. 746 01:04:32,958 --> 01:04:36,083 Cel mai mare foc din oraș, bine? 747 01:04:36,291 --> 01:04:37,875 -Desigur. -Hai să o facem. 748 01:04:41,166 --> 01:04:45,041 - Uau, uită-te la asta. -Rău. 749 01:04:45,458 --> 01:04:46,666 Este un incendiu imens. 750 01:04:46,708 --> 01:04:48,541 Uită-te la asta! nu pot sa cred. 751 01:04:48,625 --> 01:04:51,541 Uită-te la acel jar care trosnește. 752 01:04:51,958 --> 01:04:52,916 Așteptaţi un minut. 753 01:04:54,125 --> 01:04:55,666 Am ceva să-ți spun. 754 01:04:55,750 --> 01:04:57,833 Lasă-mă să spun un lucru. 755 01:04:57,916 --> 01:04:58,958 eu... 756 01:04:59,000 --> 01:05:00,375 Nu sunt niciodată... cum a fost asta? 757 01:05:00,375 --> 01:05:03,791 -Nu sunt niciodată eu. -Nu sunt niciodată eu. 758 01:05:03,916 --> 01:05:06,291 Eu nu sunt eu. 759 01:05:06,333 --> 01:05:08,833 Chiar și atunci când sunt eu, nu sunt eu. 760 01:05:16,333 --> 01:05:19,083 Martín, actorul care îl interpretează pe Joaco... 761 01:05:19,208 --> 01:05:21,250 insistă că nu a iubit-o niciodată. 762 01:05:21,375 --> 01:05:24,208 Și de aceea a făcut ceea ce a făcut. 763 01:05:24,250 --> 01:05:27,041 Dar i-am spus Atât cât personajul... 764 01:05:27,125 --> 01:05:29,708 este capabil să iubească. 765 01:05:32,916 --> 01:05:35,166 Insisti să-l vezi așa. 766 01:05:36,875 --> 01:05:40,791 Nietzsche a vorbit despre conștiința falsă. 767 01:05:42,375 --> 01:05:47,250 Joaco era un ticălos mincinos. 768 01:05:48,375 --> 01:05:49,833 Vrei să spui că m-a înșelat? 769 01:05:49,916 --> 01:05:53,750 Da, o înșelăciune emoțională. 770 01:05:54,166 --> 01:05:56,291 El ignoră pierderea, și îți lasă vasele murdare... 771 01:05:56,375 --> 01:05:58,208 ca să te speli. 772 01:06:01,291 --> 01:06:02,916 Deci, cred că a trecut timpul? 773 01:06:08,333 --> 01:06:13,166 Inevitabil, ea este personajul principal. 774 01:06:20,291 --> 01:06:22,583 Fetelor, ma intorc pana la 8. 775 01:06:26,583 --> 01:06:28,416 -Oh. -Da? 776 01:06:28,500 --> 01:06:30,083 -Livrare pentru Vanesa. -Da. 777 01:06:36,000 --> 01:06:37,416 Ei bine, mulțumesc. 778 01:06:39,166 --> 01:06:40,666 - La revedere, mulțumesc. -La revedere. 779 01:07:15,541 --> 01:07:17,458 Hei, Mano, ce-i cu Vane? 780 01:07:17,583 --> 01:07:18,916 - Trebuie să fie pe drum. - Vine ea? 781 01:07:18,958 --> 01:07:20,916 -Da. - Ea nu a sunat sau altceva. 782 01:07:21,583 --> 01:07:23,208 -Bună dimineața, tuturor! - Iată-o. 783 01:07:24,041 --> 01:07:25,333 Bună dimineaţa. 784 01:07:29,291 --> 01:07:31,375 Vei vedea. Vei vedea. 785 01:07:31,583 --> 01:07:34,625 Fixați-vă centurile de siguranță pentru că sunt multe schimbări. 786 01:07:34,875 --> 01:07:36,291 -Buna ziua. -Buna ziua. 787 01:07:37,916 --> 01:07:39,916 -Hi! -Buna ziua. 788 01:07:42,166 --> 01:07:45,375 A fi cu, scoate rochia verde. 789 01:07:46,333 --> 01:07:47,416 Place. 790 01:07:47,500 --> 01:07:49,125 -Corect? Este atât de bun. -Afara, totul. 791 01:07:49,750 --> 01:07:50,791 Să mutam totul. 792 01:07:51,166 --> 01:07:53,166 - Pot să țin camera. -Asta este. 793 01:07:53,250 --> 01:07:55,041 - Este iluminat din spate, așa că iese în evidență. -Manu, muta asta. 794 01:07:56,583 --> 01:07:59,208 Iluminat din spate și țin camera. 795 01:08:29,958 --> 01:08:30,875 -Mama! 796 01:08:31,208 --> 01:08:32,291 Ce? 797 01:08:32,666 --> 01:08:33,916 Nu funcționează. 798 01:08:35,125 --> 01:08:37,250 Așteaptă. Să vedem. 799 01:08:37,666 --> 01:08:38,666 Așteaptă. 800 01:08:39,541 --> 01:08:42,250 Vezi, asta funcționează ca... 801 01:09:21,791 --> 01:09:23,166 imi pare rau. 802 01:10:00,208 --> 01:10:01,625 Tăiați! 803 01:10:02,083 --> 01:10:03,916 Sunet? Cameră? 804 01:10:04,541 --> 01:10:05,416 Perfect. 805 01:10:05,458 --> 01:10:06,333 Este un înveliș! 806 01:10:06,666 --> 01:10:07,625 Bravo! 807 01:10:07,791 --> 01:10:09,333 Bravo, Lucía! 808 01:10:12,000 --> 01:10:13,916 - Bravo, felicitări. -Felicitări. 809 01:10:16,250 --> 01:10:17,291 Foarte bine, draga mea. 810 01:10:21,000 --> 01:10:22,666 Multumesc. 811 01:10:28,208 --> 01:10:29,750 Atât de bine. 812 01:10:33,458 --> 01:10:34,583 Felicitări. 813 01:10:34,708 --> 01:10:35,666 Ți-a plăcut? 814 01:10:35,708 --> 01:10:36,750 Da. 815 01:10:38,333 --> 01:10:39,541 Mulţumesc. 816 01:10:41,041 --> 01:10:42,250 Felicitări. 817 01:10:42,291 --> 01:10:43,458 Mulţumesc. 818 01:13:50,666 --> 01:13:57,041 Subtitrări: DIVERS FILMS www.diversafilms.com.ar